VFP Translator

[Marcos Guedes]

Não sei se já existe algo do tipo, mas segue uma rotina que fiz para traduzir textos utilizando o Google Translate.

Espero que seja útil aos colegas!


Segue exemplos de como utilizar a rotina:

Código:

CLEAR

LOCAL objtraduzir AS OBJECT
LOCAL resultados AS COLLECTION
*!*
m.objtraduzir = NEWOBJECT("vfptranslator")

*!* Exemplo1 (Inglês para Português)
m.resultados = m.objtraduzir.ingles_portugues("Programming Brazil"+CHR(13)+CHR(10)+"this example was created by Marcos Guedes")
FOR i=1 TO m.resultados.COUNT
   ?m.resultados.ITEM(i)
ENDFOR
*!* Fim - Exemplo1
?
*!* Exemplo2 (Inglês para Português)
m.resultados = m.objtraduzir.ingles_portugues("life")
FOR i=1 TO m.resultados.COUNT
   ?m.resultados.ITEM(i)
ENDFOR
*!* Fim - Exemplo2
?
*!* Exemplo3 (Português para Inglês)
m.resultados = m.objtraduzir.portugues_ingles("Programação Brasil"+CHR(13)+CHR(10)+"Este exemplo foi criado por Marcos Guedes")
FOR i=1 TO m.resultados.COUNT
   ?m.resultados.ITEM(i)
ENDFOR
*!* Fim - Exemplo3
?
*!* Exemplo4 (Português para Inglês)
m.resultados = m.objtraduzir.portugues_ingles("vida")
FOR i=1 TO m.resultados.COUNT
   ?m.resultados.ITEM(i)
ENDFOR
*!* Fim - Exemplo4

m.objtraduzir = NULL

A rotina:

Código:

DEFINE CLASS vfptranslator AS CUSTOM

   *!* Autor: Marcos Guedes
   *!* Fonte: http://forum.programacaobrasil.com/visual-foxpro-f4/vfp-translator-t382.htm

   FUNCTION ingles_portugues AS COLLECTION
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      *!* Inglês para Português
      LOCAL conteudo AS STRING
      m.conteudo = IIF((VARTYPE(m.conteudo)!="C"),"",m.conteudo)


      RETURN THIS.traduzir("http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=" + ;
         THIS.chr13_barra_n(m.conteudo) + ;
         "%0A&sl=en&tl=pt&pc=0&oc=0")
   ENDFUNC

   FUNCTION portugues_ingles AS COLLECTION
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      *!*  Português para Inglês
      LOCAL conteudo AS STRING
      m.conteudo = IIF((VARTYPE(m.conteudo)!="C"),"",m.conteudo)

      RETURN ;
         THIS.traduzir("http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=" + ;
         THIS.chr13_barra_n(m.conteudo) + ;
         "%0A&sl=pt&tl=en&pc=0&oc=0")
   ENDFUNC

   HIDDEN FUNCTION chr13_barra_n AS STRING
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      *!* Controla as quebra de linhas no conteúdo
      RETURN STRTRAN(m.conteudo, CHR(13),"\n")
   ENDFUNC

   HIDDEN FUNCTION traduzir AS COLLECTION
      LPARAMETERS url AS STRING
      *!* Retorna uma Collection com os significados obtidos
      *!*
      LOCAL loxmlhttp AS OBJECT
      LOCAL lcresponse AS STRING
      LOCAL url AS STRING
      LOCAL parametros AS STRING
      LOCAL resultado AS COLLECTION
      LOCAL resulttemp AS STRING
      LOCAL contaux AS INTEGER
      *!*
      m.resultado = NEWOBJECT("Collection")
      m.parametros = ""
      *!*
      m.loxmlhttp = CREATEOBJECT("MSXML2.XMLHTTP")
      *!* Consulta o significado a partir do site do Google Translator
      m.loxmlhttp.OPEN("POST",m.url,.F.)
      *!*
      m.loxmlhttp.setrequestheader("content-type", "application/x-www-form-urlencoded")
      *!*
      m.loxmlhttp.SEND(m.parametros)
      m.lcresponse = loxmlhttp.responsetext
      *!*
      m.loxmlhttp = .NULL.

      *!* Adiciona à coleção, a primeira tradução do conteúdo
      m.resultado.ADD( STRTRAN( ALLTRIM(STREXTRACT(m.lcresponse, '"', "\n")) ,"\\ n", CHR(13)+CHR(10)) )
      *!*
      m.contaux = 3
      m.resulttemp = STREXTRACT(STRTRAN(STREXTRACT(m.lcresponse, "[", "]", m.contaux),'"',""),",")
      DO WHILE !EMPTY(m.resulttemp)

         FOR m.contador=1 TO GETWORDCOUNT(m.resulttemp,",")
            *!* Adiciona as traduções à coleção
            m.resultado.ADD( STRTRAN( ALLTRIM(GETWORDNUM(m.resulttemp,m.contador,",")), CHR(13)+CHR(10)) )
         ENDFOR

         m.contaux = m.contaux + 1
         m.resulttemp = STREXTRACT(STRTRAN(STREXTRACT(m.lcresponse, "[", "]", m.contaux),'"',""),",")
      ENDDO

      RETURN m.resultado

   ENDFUNC

ENDDEFINE

---

Obs:

No momento incluir apenas a tradução de inglês para português e vice-versa, mas sintam-se a vontade em fazer suas solicitações para outras traduções.

A rotina ainda está sendo testada, portanto, havendo alguma falha, favor comunicar.

[marcio]

Boa Marcos,

Fiz um teste e funcionou bem. Agora é trabalhar em cima disso aí para criarmos nosso próprio tradutor...rs.

Parabéns!

[]s

[Marcos Guedes]

Foi uma nova atualização para atender a textos com tamanho maior.
A maneira de utilizá-la é mesma!

Código:

DEFINE CLASS vfptranslator AS CUSTOM

   *!* Autor: Marcos Guedes
    *!* Fonte: http://forum.programacaobrasil.com/visual-foxpro-f4/vfp-translator-t382.htm
    *!* Última modificação: 27/10/2009

   FUNCTION ingles_portugues AS COLLECTION
      *!* Inglês para Português
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      LOCAL parametros AS STRING
      *!*
      IF (VARTYPE(m.conteudo)!="C") THEN
         m.conteudo = ""
      ENDIF
      m.conteudo = THIS.chr13_barra_n(m.conteudo)
      *!*
      m.parametros = "file&history_state0&hl=pt-BR&ie=UTF-8&js=y&prev=_t&sl=en&swap=1&"
      m.parametros = m.parametros + "" + "text=" + m.conteudo + "&tl=pt"
      *!*
      RETURN THIS.traduzir(m.parametros)
   ENDFUNC
   
   FUNCTION portugues_ingles AS COLLECTION
      *!*  Português para Inglês
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      LOCAL parametros AS STRING
      *!*
      IF (VARTYPE(m.conteudo)!="C") THEN
         m.conteudo = ""
      ENDIF
      m.conteudo = THIS.chr13_barra_n(m.conteudo)
      *!*
      m.parametros = "file&history_state0&hl=pt-BR&ie=UTF-8&js=y&prev=_t&sl=pt&swap=1&"
      m.parametros = m.parametros + "" + "text=" + m.conteudo + "&tl=en"
      *!*
      RETURN THIS.traduzir(m.parametros)
   ENDFUNC

   HIDDEN FUNCTION chr13_barra_n AS STRING
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      *!* Controla as quebra de linhas no conteúdo
      RETURN STRTRAN(m.conteudo, CHR(13),"\\n")
   ENDFUNC

   HIDDEN FUNCTION traduzir AS STRING
      *!* Retorna uma coleção de significados obtidos
      LPARAMETERS parametros AS STRING
      *!*
      LOCAL url AS STRING
      LOCAL loxmlhttp AS OBJECT
      LOCAL resultado AS COLLECTION
      LOCAL strtemp1 AS STRING
      LOCAL strtemp2 AS STRING
      LOCAL cttemp AS INTEGER
      *!*
      m.url = "http://translate.google.com/translate_t"
      m.resultado = NEWOBJECT("Collection")
      *!*
      IF (VARTYPE(m.parametros)!="C") THEN
         m.parametros = ""
      ENDIF
      *!*
      m.loxmlhttp = CREATEOBJECT("MSXML2.XMLHTTP")
      *!* Consulta o significado a partir do site do Google Translator      
      m.loxmlhttp.OPEN("POST",m.url,.F.)
      m.loxmlhttp.setrequestheader("content-type", "application/x-www-form-urlencoded")
      m.loxmlhttp.SEND(m.parametros)
      m.lcresponse = loxmlhttp.responsetext
      m.loxmlhttp = .NULL.

      m.strtemp1 = STRTRAN( STREXTRACT(m.lcresponse,[<div id=result_box dir="ltr">],[</div>]) ,"<br> ", CHR(13)+CHR(10) )

      *!* Substitui alguns caracteres do formato web para desktop
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "<br>", CHR(13)+CHR(10))      
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "\ n \", "")
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "\ N \", "")
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "\ \ n", "")
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "\ \ N", "")
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "\ n", "")
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "\ N", "")
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, """, ["])
      m.strtemp1 = STRTRAN(m.strtemp1, "'", ['])

      *!* Texto principal
      m.resultado.ADD( ALLTRIM( m.strtemp1 ) )
      *!* Mais traduções
      m.strtemp1 = STREXTRACT(m.lcresponse,"<td><ol>","</ol></td></tr><tr><td>")
      m.cttemp = 2
      m.strtemp2 = STREXTRACT(m.lcresponse,"<li>","</li>",m.cttemp)

      DO WHILE !EMPTY(m.strtemp2)
         m.resultado.ADD( ALLTRIM(m.strtemp2) )
         m.cttemp = m.cttemp + 1
         m.strtemp2 = STREXTRACT(m.lcresponse,"<li>","</li>",m.cttemp)
      ENDDO

      RETURN m.resultado
   ENDPROC

ENDDEFINE

[Marcos Guedes]

Um simples exemplo utilizando a rotina de tradução (No arquivo contém o projeto e executável!):

Clique aqui para realizar o download!

[Marcos Guedes]

Atualização 02/03/2010:

Código:

CLEAR

LOCAL objtraduzir AS OBJECT
LOCAL resultados AS COLLECTION
*!*
m.objtraduzir = NEWOBJECT("vfptranslator")

*!* Exemplo1 (Inglês para Português)
m.resultado = m.objtraduzir.ingles_portugues("Programming Brazil"+CHR(13)+CHR(10)+"this example was created by Marcos Guedes")
?m.resultado
*!* Fim - Exemplo1
?
*!* Exemplo2 (Português para Inglês)
m.resultado = m.objtraduzir.portugues_ingles("Programação Brasil"+CHR(13)+CHR(10)+"Este exemplo foi criado por Marcos Guedes")
?m.resultado
*!* Fim - Exemplo2

m.objtraduzir = NULL

DEFINE CLASS vfptranslator AS CUSTOM

   *!* Autor: Marcos Guedes
   *!* Fonte: http://forum.programacaobrasil.com/visual-foxpro-f4/vfp-translator-t382.htm

   FUNCTION ingles_portugues AS COLLECTION
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      *!* Inglês para Português
      LOCAL conteudo AS STRING
      m.conteudo = IIF((VARTYPE(m.conteudo)!="C"),"",m.conteudo)

      RETURN THIS.traduzir(m.conteudo, "en", "pt")
   ENDFUNC

   FUNCTION portugues_ingles AS COLLECTION
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      *!*  Português para Inglês
      LOCAL conteudo AS STRING
      m.conteudo = IIF((VARTYPE(m.conteudo)!="C"),"",m.conteudo)

      RETURN THIS.traduzir(m.conteudo, "pt", "en")
   ENDFUNC

   HIDDEN FUNCTION chr13_barra_n AS STRING
      LPARAMETERS conteudo AS STRING
      *!* Controla as quebra de linhas no conteúdo
      RETURN STRTRAN(m.conteudo, CHR(13)+CHR(10),"\n")
   ENDFUNC

   HIDDEN FUNCTION traduzir AS COLLECTION
      LPARAMETERS texto AS STRING, lnin AS STRING, lnout AS STRING
      *!*
      
      
      m.url = [http://translate.google.com.br/]
      m.lnin = IIF((VARTYPE(m.lnin)!="C"),"en",m.lnin)
      m.lnout = IIF((VARTYPE(m.lnout)!="C"),"pt",m.lnout)

      m.parametros = ;
         "eotf=1&file=&hl=pt-BR&ie=UTF-8&js=y&layout=1&prev=_t&sl=" + ;
         m.lnin + "&text=" + THIS.chr13_barra_n(m.texto) + "&tl=" + m.lnout

      m.loxmlhttp = CREATEOBJECT("MSXML2.XMLHTTP")
      m.loxmlhttp.OPEN("POST",m.url,.F.)
      m.loxmlhttp.setrequestheader("content-type", "application/x-www-form-urlencoded")
      m.loxmlhttp.SEND(m.parametros)
      m.lcresponse = loxmlhttp.responsetext
      m.loxmlhttp = NULL

      RETURN STRTRAN(STREXTRACT(m.lcresponse,[onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">],[</span>]),"\ n",CHR(13)+CHR(10))

   ENDFUNC

ENDDEFINE

[hugo]

legal cara

heheheheh

[Marcos Guedes]

Segunda versão do exemplo, para download:
- Clique aqui para baixar o arquivo!